美国经济的复苏不平衡,高收入者和某些部门蓬勃发展,而低收入工人则挣扎,不平等扩大。 The U.S. economy shows uneven recovery, with high earners and some sectors thriving while lower-income workers struggle, widening inequality.

美国经济继续呈现不平衡的复苏,高收入者和某些部门蓬勃发展,而低收入工人和行业则面临持续的挑战,反映了K型复苏模式。 The U.S. economy continues to show uneven recovery, with high-income earners and certain sectors thriving while lower-income workers and industries face persistent challenges, reflecting a K-shaped recovery pattern. 尽管总体增长,但收入不平等和就业市场差距仍然很大,通货膨胀压力和生活费用上涨影响到家庭预算。 Despite overall growth, income inequality and job market disparities remain significant, with inflation pressures and rising living costs affecting household budgets. 劳动力市场在一些地区仍然强劲,但工资增长放缓,消费者支出出现紧张迹象。 Labor market strength persists in some areas, but wage growth has slowed, and consumer spending shows signs of strain.