UP SP领导人的电火化呼吁引发了传统与污染之间的反弹。 A UP SP leader's call for electric cremations sparks backlash over tradition vs. pollution.

北方邦的一位Samajwadi党领袖将传统的火化做法与空气和水污染联系起来,援引木材消耗和灰尘污染为由,敦促采用电火葬或煤气火葬场,引发了争议。 A Samajwadi Party leader in Uttar Pradesh sparked controversy by linking traditional cremation practices to air and water pollution, citing wood consumption and ash contamination, and urging adoption of electric or gas crematoriums. 英国正义党谴责这些言论不尊重印度教宗教传统并出于政治动机,认为这些言论转移了对车辆和工业等主要污染源的注意力。 The BJP condemned the remarks as disrespectful to Hindu religious traditions and politically motivated, arguing they distract from major pollution sources like vehicles and industry. 这场辩论凸显了印度北部污染严重的地区环境关注与文化习俗之间的紧张关系, The debate underscores tensions between environmental concerns and cultural practices in India’s heavily polluted northern regions, where public discourse on pollution and tradition continues to grow.