联合王国燃料司机因工资问题罢工,在圣诞节和1月中断了供应。 UK fuel drivers strike over pay, disrupting supplies during Christmas and January.

联合王国约400名Certas能源油轮司机在圣诞节和1月之间罢工,中断了向法院前院和住宅运送燃料的工作。 Around 400 Certas Energy tanker drivers in the UK are striking over Christmas and into January, disrupting fuel deliveries to forecourts and homes. Unite工会拒绝了2%的薪酬提议,称其为在4.3%的通胀率下实际薪酬削减。 The Unite union rejected a 2% pay offer, calling it a real-terms pay cut amid 4.3% inflation. Certas声称报价高于通货膨胀,并说它有减少混乱的措施。 Certas claims the offer was above inflation and says it has measures to reduce disruption. 该公司经营超过85个英国仓库,供应800个前法院和家庭供暖客户,并为壳牌和皇家邮报等主要客户提供服务。 The company operates over 85 UK depots, supplies 800 forecourts and domestic heating customers, and serves major clients like Shell and Royal Mail. 联合发出严重冲击的警告,敦促提出更好的建议,防止进一步罢工。 Unite warns of severe impacts and urges a better offer to prevent further strikes.