英国法院批准为2017年曼彻斯特竞技场爆炸案的16名幸存者赔偿19.8百万英镑, UK court approves £19.8M in compensation for 16 survivors of 2017 Manchester Arena bombing, citing security failures.

一名高级法官已批准为2017年曼彻斯特竞技场爆炸事件的16名幸存者提供近2 000万英镑的赔偿,其中包括一名因重伤而获得近1 140万英镑的青少年。 A senior judge has approved nearly £20 million in compensation for 16 survivors of the 2017 Manchester Arena bombing, including a teenager who received nearly £11.4 million for severe injuries. 解决之前进行了公开调查,发现警察、竞技场操作员和安全提供者安全严重失灵。 The settlement follows a public inquiry that found serious security failures by police, the arena operator, and security providers. 虽然申请人的身份仍然匿名,但付款人承认存在持久的身心伤害。 While the identities of the claimants remain anonymous, the payouts acknowledge lasting physical and psychological harm. 预计还有352项索赔要求将得到保密解决,所有被告都为在阿丽亚娜·格兰德音乐会期间造成22人死亡的袭击事件中扮演的角色道歉。 A further 352 claims are expected to be resolved confidentially, with all defendants apologizing for their roles in the attack that killed 22 people during an Ariana Grande concert.