联合王国任命克里斯蒂安·特纳为新任美国大使,在Epstein争议中取代Peter Mandelson。 UK appoints Christian Turner as new US ambassador, replacing Peter Mandelson amid Epstein controversy.

联合王国已任命克里斯蒂安·特纳为新驻美国大使,取代彼得·曼德尔森,曼德尔森因过去与杰弗里·埃普斯坦的关系引起的争议而被解雇。 The UK has appointed Christian Turner as its new ambassador to the United States, replacing Peter Mandelson, who was dismissed amid controversy over his past ties to Jeffrey Epstein. 特纳是一名资深外交官,具有丰富经验,包括担任外交部政治主任和驻巴基斯坦高级专员等职务,将于2026年初就任。 Turner, a senior diplomat with extensive experience including roles as political director at the Foreign Office and high commissioner to Pakistan, will assume the post in early 2026. 这项任命反映了联合王国在凯尔·斯塔尔默总理领导下努力加强跨大西洋关系的努力,目前面临包括贸易紧张和地缘政治压力在内的外交挑战。 The appointment reflects the UK’s effort to strengthen transatlantic relations under Prime Minister Keir Starmer, amid ongoing diplomatic challenges including trade tensions and geopolitical pressures.