特朗普的出乎意料的演讲扰乱了电视,在时间、成本和要求上引发了深夜的嘲弄。 Trump’s surprise speech disrupted TV, sparking late-night mockery over its timing, cost, and claims.

唐纳德·特朗普(Donald Trump)12月16日的不告而别的全国性演讲扰乱了主要的黄金时段电视, 包括CBS的《第49季幸存者》决赛, Donald Trump’s unannounced December 16 national address disrupted major primetime TV, including CBS’s Survivor Season 49 finale, prompting satirical backlash from late-night hosts. Stephen Colbert 和 Jimmy Kimmel 嘲笑这篇演讲的时间和内容, 批评媒体混乱以及 Trump 第二任“伟大”第一年的说法。 Stephen Colbert and Jimmy Kimmel mocked the speech’s timing and content, criticizing the media disruption and Trump’s claim of a “great” first year in his second term. Kimmel强调真正的、未改变的白宫牌子,包括一个假称最坏的总统乔·拜登(Joe Biden)和嘲笑特朗普(Trump)的“愚蠢的舞厅”项目,据报告该项目的成本翻了一番,达到4亿美元。 Kimmel highlighted real, unaltered White House plaques, including one falsely labeling Joe Biden the worst president, and ridiculed Trump’s “stupid ballroom” project, whose cost reportedly doubled to $400 million. 两个东道主都用幽默来强调对特朗普(Trump)的判断、外观驱动的政治以及体制规范受到侵蚀的关切。 Both hosts used humor to underscore concerns over Trump’s judgment, spectacle-driven politics, and the erosion of institutional norms.