特朗普的2025年安全战略将美国主权放在优先地位,减少了多边联系,迫使欧洲进行自卫,而新西兰的中立未能阻止美国15%的关税,敦促它奉行独立的外交政策。 Trump’s 2025 security strategy prioritizes U.S. sovereignty, reduces multilateral ties, and pressures Europe to defend itself, while New Zealand’s neutrality failed to prevent a 15% U.S. tariff, urging it to pursue independent foreign policy.

特朗普总统的2025年国家安全战略改变了美国的外交政策,将美国主权置于优先位置,减少对多边机构的依赖,并敦促欧洲加强其防御。 President Trump’s 2025 National Security Strategy shifts U.S. foreign policy toward prioritizing American sovereignty, reducing reliance on multilateral institutions, and urging Europe to strengthen its defense. 它把西方民主国家置于威胁之下,并支持极右民粹主义运动,同时促进以强权为主导的全球秩序,排除对国际法和自由贸易的广泛遵守。 It frames Western democracies as under threat and supports far-right populist movements, while promoting a great-power-led global order excluding broad adherence to international law and free trade. 新西兰的被动、和解办法——避免公众对关键问题的立场,而不是挑战美国的政策——并没有保护它免受15%的出口关税的影响,突出依赖美国领导的风险,并强调新西兰需要确定自己的独立外交政策。 New Zealand’s passive, conciliatory approach—avoiding public stances on key issues and not challenging U.S. policies—has not shielded it from a 15% tariff on exports, highlighting the risks of depending on U.S. leadership and underscoring the need for New Zealand to define its own independent foreign policy.