特朗普政府计划在全国范围禁止由联邦资助的医院为变性未成年人提供确认性别的护理,预计到2026年初实施这一规则。 The Trump administration plans a nationwide ban on gender-affirming care for transgender minors in federally funded hospitals, with a rule expected by early 2026.

特朗普政府正在推动各项计划,禁止在全国范围内为变性未成年人提供支持性别的医疗服务,以联邦资助的医院的激素治疗和青春期阻塞者为对象。 The Trump administration is advancing plans to ban gender-affirming medical care for transgender minors nationwide, targeting hormone therapy and puberty blockers at federally funded hospitals. 这项行动受内部指令和高级官方声明的驱动,目的是限制主要医疗团体认为必要的治疗。 The move, driven by internal directives and senior official statements, aims to restrict treatments deemed essential by major medical groups. 虽然尚未颁布正式规则,但预计该政策将于2026年初最终确定,并可能面临法律挑战。 Though no formal rule has been issued, the policy is expected to be finalized in early 2026 and faces likely legal challenges. 同时,众议院通过了一项法案,禁止为这种护理提供医疗补助资金,现在,医疗补助现在由参议院负责。 Simultaneously, the House passed a bill banning Medicaid funding for such care, which now heads to the Senate. 批评者警告政策可能会使变性青年的心理健康风险恶化,而支持者则对医疗安全和纳税人的使用表示关切。 Critics warn the policies could worsen mental health risks for transgender youth, while supporters cite concerns over medical safety and taxpayer use.