特朗普政府计划在全国范围禁止联邦资助的医院为变性未成年人提供确认性别的护理,针对的是荷尔蒙治疗和青春期阻塞者。 The Trump administration plans a nationwide ban on gender-affirming care for transgender minors in federally funded hospitals, targeting hormone therapy and puberty blockers.

特朗普政府正推动各项计划,禁止在全国范围内为变性未成年人提供维护性别的医疗服务,针对的是联邦资助的医院的荷尔蒙治疗和青春期阻塞者。 The Trump administration is advancing plans to ban gender-affirming medical care for transgender minors nationwide, targeting hormone therapy and puberty blockers at federally funded hospitals. 这项举措基于内部指令和官方声明,反映了限制变性人权利和重新界定联邦保健标准的更广泛努力。 The move, based on internal directives and official statements, reflects a broader effort to restrict transgender rights and redefine federal healthcare standards. 虽然尚未正式确定,但预期在2026年初将制定一项最后规则,可能立即面临法律挑战。 While not yet formalized, a final rule is expected in early 2026, likely to face immediate legal challenges. 医疗团体和倡导者警告该政策可能会加剧变性青年的心理健康风险,因为变性青年已经面临高抑郁症和自杀率。 Medical groups and advocates warn the policy could worsen mental health risks for transgender youth, who already face high rates of depression and suicide. 一项单独的众议院法案试图阻止为这种护理提供医疗补助资金,在党派辩论期间提交参议院审议。 A separate House bill seeks to block Medicaid funding for such care, moving to the Senate amid partisan debate.