TikTok同意向美国投资者出售美国业务,以解决安全问题并避免禁令。 TikTok agrees to sell U.S. operations to American investors to address security concerns and avoid a ban.

TikTok已同意将其美国业务出售给包括甲骨文和银湖在内的美国投资者财团,以解决国家安全关切。 TikTok has agreed to sell its U.S. operations to a consortium of American investors, including Oracle and Silver Lake, to address national security concerns. 这项交易在等待CFIUS和其他监管批准之前,将把对TikTok的美国商业的控制权转移给一个由美国投资者监督的新实体,由Oracle管理用户数据和云层基础设施。 The deal, pending CFIUS and other regulatory approvals, would transfer control of TikTok’s U.S. business to a new entity overseen by American investors, with Oracle managing user data and cloud infrastructure. 此举旨在确保数据安全和遵守美国法律,减少与母公司ByteDance的联系,并帮助避免潜在的禁令。 The move aims to ensure data security and compliance with U.S. laws, reducing ties to parent company ByteDance and helping avoid a potential ban. 最终条款和时间安排仍须接受监管审查。 Final terms and timing remain subject to regulatory review.