警察调查2025年布朗大学枪击案与2013年麻省理工学院谋杀案之间可能的联系,在新罕布什尔寻找嫌疑人。 Police probe possible link between 2025 Brown University shooting and 2013 MIT murder, seek suspect in New Hampshire.

警方正在调查2025年12月17日发生在布朗大学的枪击事件与2013年麻省理工学院教授Sergei Skovorodkin谋杀案之间可能存在的联系。 Police are investigating a possible connection between a December 17, 2025, shooting at Brown University that injured one person and the 2013 murder of MIT professor Sergei Skovorodkin, according to sources familiar with the probe. 虽然官方联系尚未得到证实,但当局正在审查法医和数字证据,与联邦和地方机构协作。 While no official link has been confirmed, authorities are examining forensic and digital evidence, with federal and local agencies collaborating. 已查明一名嫌疑人并签发了逮捕令,但仍在逃。 A suspect has been identified and a warrant issued, but remains at large. 执法部门正在新罕布什尔搜寻该个人,重点是一辆与麻省理工学院案件有关的车辆。 Law enforcement is searching for the individual in New Hampshire, focusing on a vehicle linked to the MIT case. 布朗大学依然关闭,官员们敦促公众保持警惕。 Brown University remains closed, and officials urge the public to remain vigilant. 没有逮捕任何人,调查仍在进行中。 No arrests have been made, and the investigation is ongoing.