在12月13日布朗大学枪击案中,一名涉案人员正在接受调查。 枪击造成两人死亡,可能与另一宗谋杀案有关。 A person of interest is under investigation in the Dec. 13 Brown University shooting that killed two, with possible ties to a separate murder.

在12月13日布朗大学发生的枪击案中，已确认一名相关人员，该事件造成两人死亡，九人受伤，调查人员正在调查与麻省理工学院教授努诺·F.G.·洛雷罗于12月15日在马萨诸塞州遇害案的可能联系。 A person of interest has been identified in the December 13 shooting at Brown University that killed two and injured nine, with investigators exploring possible links to the December 15 murder of MIT professor Nuno F.G. Loureiro in Massachusetts. 联邦调查局正在领导调查 并给予信息奖赏 The FBI is leading the probe and offering a reward for information. 与此同时,特朗普总统签署了一项行政命令,将大麻从附表一改为附表三,承认其医疗潜力,同时保持对娱乐用途的限制。 Meanwhile, President Trump signed an executive order reclassifying marijuana from Schedule I to Schedule III, acknowledging its medical potential while maintaining restrictions on recreational use. 在马里兰州,UMBC的民意调查显示,在解决14亿美元的预算赤字问题上,公众舆论意见不一,多数人赞成削减开支。 In Maryland, a UMBC poll reveals divided public opinion on addressing a $1.4 billion budget deficit, with most favoring spending cuts. 在另外几起事件中,巴尔的摩州在Parkville发现了一个在Parkville被发现死亡的男子,没有犯规嫌疑,Anne Arundel县警方正在寻找一名嫌犯进行非接触枪击。 In separate incidents, Baltimore County identified a man found dead in Parkville, with no foul play suspected, and Anne Arundel County police are seeking a suspect in a non-contact shooting. 两名马萨诸塞州男子被控参与一项700万美元的SNAP贩运计划,一名巴尔的摩男子因领导一个芬太尼分销网络而被判处10年徒刑。 Two Massachusetts men were charged in a $7 million SNAP trafficking scheme, and a Baltimore man was sentenced to 10 years for leading a fentanyl distribution network. 在普林斯乔治县，一名14岁学生因在帕克代尔高中遭刺伤被拘留，两名马里兰男子因涉及电信诈骗的数百万美元洗钱阴谋认罪。 In Prince George's County, a 14-year-old student is in custody after a stabbing at Parkdale High School, and two Maryland men pleaded guilty in a multi-million-dollar money laundering conspiracy tied to wire fraud.