自然学家Gerald Durrell的550多个稀有动物标本被捐赠给苏格兰国家博物馆,以纪念他的100周年并支持保护研究。 Over 550 rare animal specimens from naturalist Gerald Durrell are donated to National Museums Scotland to honor his centenary and support conservation research.

自然学家Gerald Durrell收集的550多份稀有动物标本被捐赠给苏格兰国家博物馆,其中包括濒危的山鸡青蛙和斑马哑巴的皮肤。 More than 550 rare animal specimens collected by naturalist Gerald Durrell have been donated to National Museums Scotland, including a critically endangered mountain chicken frog and the skin of a zebra duiker. Durrell野生动物保护信托基金提供的捐赠加强了博物馆的自然科学收藏,并支持对濒危物种的科学研究。 The donation, made by the Durrell Wildlife Conservation Trust, enhances the museum’s natural sciences collection and supports scientific research on endangered species. 这些标本是在Durrell的实地工作期间收集的,标志着他出生一百周年,并纪念他作为泽西动物园的先驱保护主义者和创始人所留下的遗产。 The specimens, gathered during Durrell’s fieldwork, mark the centenary of his birth and honor his legacy as a pioneering conservationist and founder of Jersey Zoo.