新西兰拨款1 200万美元,用于在奥克兰用陷阱、监视和公开报告打击黄腿黄蜂。 New Zealand allocates $12M to fight yellow-legged hornets in Auckland with traps, surveillance, and public reporting.

新西兰已拨出1 200万美元的紧急资金,用于遏制黄腿大黄蜂在奥克兰的蔓延,直至2026年6月。 New Zealand has allocated $12 million in emergency funding to combat the spread of yellow-legged hornets in Auckland, extending through June 2026. 这项工作包括扩大监视至11公里,部署超过730个陷阱,摧毁28个巢穴和37个王后黄蜂,以及开展公众宣传运动,敦促立即报告目击事件。 The effort includes expanded surveillance up to 11 kilometers, deployment of over 730 traps, destruction of 28 nests and 37 queen hornets, and a public awareness campaign urging immediate reporting of sightings. 政府正在通过费用分摊协议与养蜂人和行业伙伴合作,利用重新安排优先次序的资金,利用跟踪技术和专家咨询,防止大黄蜂长期存在。 The government is working with beekeepers and industry partners through a cost-sharing agreement, using reprioritized funds and leveraging tracking technology and expert advice to prevent the hornet from establishing a permanent presence.