纽约宣布流感热点为H3N2菌株引发的病例、住院、疫苗接种和卫生警报激增。 New York declares flu hotspots as H3N2 strain drives surge in cases, hospitalizations, and warnings for vaccination and hygiene.

纽约已经确定多个州为流感热点,因为全州流感病例急剧上升,卫生官员报告说住院和紧急探诊次数增加。 New York has identified multiple counties as flu hotspots as influenza cases rise sharply across the state, with health officials reporting increased hospitalizations and emergency room visits. 由主要的H3N2菌株造成的这一激增,对儿童和老年人的影响最大,引发了公共卫生警告,以接种疫苗和保持良好的卫生。 The surge, attributed to the dominant H3N2 strain, is affecting children and older adults most, prompting public health warnings to get vaccinated and practice good hygiene. 官员敦促居民在症状恶化时寻求医疗服务。 Officials urge residents to seek medical care if symptoms worsen.