海军正在花费3.75亿美元改善56个基地的军营,重点是紧急修缮和生活条件。 The Navy is spending $375 million to improve barracks at 56 bases, focusing on urgent repairs and living conditions.

美国海军正在投资3.75亿美元,用于改善56个设施中的营房,包括海军基地Kitsap、海军海军支助设施印度舰长、海军空军Oceana、珍珠港-希卡姆联合基地和海军空军基地Oceana Dam Neck的重大升级,其余为50个基地的小型项目提供资金。 The U.S. Navy is investing $375 million in barracks improvements across 56 installations, including major upgrades at Naval Base Kitsap, Naval Support Facility Indian Head, Naval Air Station Oceana, Joint Base Pearl Harbor-Hickam, and Naval Air Station Oceana Dam Neck, with the rest funding smaller projects at 50 bases. 支持海军“战舰第一”原则和国防部长彼得·赫格塞斯(Pete Hegseth)兵营工作队。 The funding, from the One Big Beautiful Bill, supports the Navy’s “Sailors First” principle and Defense Secretary Pete Hegseth’s Barracks Task Force. 项目包括火灾后修理、暖气空调和管道升级、厨房翻新和新家具,这些项目是根据春季检查之后的紧急生活条件确定的优先顺序。 Projects include repairs after fires, HVAC and plumbing upgrades, kitchen renovations, and new furniture, prioritized based on urgent living conditions following a spring inspection. 副主席Adm Scott Gray强调,该倡议反映了对水手福利和战备状态的持续承诺。 Vice Adm. Scott Gray emphasized the initiative reflects a sustained commitment to sailor well-being and operational readiness.