马里兰州重新划定区划委员会不顾对保密和公共投入的强烈反对,推动了新的国会地图,最终通过,等待立法和可能进行的法律审查。 Maryland’s redistricting commission pushes new congressional maps despite backlash over secrecy and public input, with final approval pending legislative and potential legal review.

马里兰州重新划分选区咨询委员会正在推进一些计划,以建议新的国会地图,尽管对缺乏透明度和公众投入提出批评。 Maryland’s Redistricting Advisory Commission is advancing plans to recommend new congressional maps despite criticism over lack of transparency and public input. 参议院议长比尔·弗格森称这一进程已预先确定,敦促将主要国家官员包括在内。 Senate President Bill Ferguson called the process predetermined and urged inclusion of key state officials. 巴尔的摩州马里兰大学的民意调查发现, 61%的成年人反对中周期重新划分区域。 A University of Maryland, Baltimore County poll found 61% of adults oppose midcycle redistricting. 该委员会正在接受公众地图提案和计划在圣诞节后发布草案,然后举行公开会议。 The commission is accepting public map proposals and plans to release drafts after Christmas, followed by public sessions. 任何最终地图都需要立法批准,并可能面临法律挑战。 Any final map requires legislative approval and may face legal challenges.