爱尔兰的住房建设远远落后于目标,使经济增长和通货膨胀停滞不前。 Ireland's housing construction lags far behind target, stalling economic growth and inflation.

爱尔兰的住房建设仍然停滞不前,到2024年9月,只有33 000所住房完工,远远低于2030年的300 000套目标。 Ireland's housing construction remains stagnant, with only 33,000 homes completed by September 2024, far below the 300,000 target by 2030. 尽管完工人数增加了4%,但建筑开工率没有大幅上升,受到劳动力短缺、规划延误和高成本的阻碍。 Despite a 4% increase in completions, construction starts have not risen significantly, hindered by labor shortages, planning delays, and high costs. 中央银行警告说,如果不采取紧急行动,2026年之后的产出增长将停滞不前,通货膨胀,特别是住房和服务方面的通货膨胀可能会持续。 The Central Bank warns that without urgent action, output growth will stall after 2026, and inflation, particularly in housing and services, may persist. 预计经济增长将放慢,就业和工资增长放缓,而国内需求和通货膨胀仍然居高不下。 Economic growth is projected to slow, with employment and wage growth moderating, while domestic demand and inflation remain elevated.