新南威尔士州第一民族老年人护理方案向50岁以上土著人民提供符合其文化特点的支助、宣传和服务,改善获得护理和福利的机会。 A First Nations elder care program in NSW provides culturally tailored support, advocacy, and services to Aboriginal people 50+, improving access to care and wellbeing.

由Tamworth土著医务处和其他土著社区控制的卫生组织提供的老年人护理支助方案向Tamworth、Gunnedah、Quirindi和周围地区50岁及50岁以上的原住民提供文化上适当的、以家庭为中心的支助。 The Elder Care Support Program, delivered by Tamworth Aboriginal Medical Service and other Aboriginal Community Controlled Health Organisations, offers culturally appropriate, family-centered support to First Nations people aged 50 and over in the Tamworth, Gunnedah, Quirindi, and surrounding areas. 它将老年人及其家庭与受信任的原住民支助人员联系起来,这些支助人员协助进行老年护理评估、提供者选择、宣传以及获得保健、残疾、心理健康、牙科和社会福利服务。 It connects Elders and their families with trusted First Nations support workers who assist with aged care assessments, provider selection, advocacy, and access to health, disability, mental health, dental, and social welfare services. 该方案包括在全国举行文化集会和外出活动,以促进福祉和社区联系。 The program includes cultural gatherings and outings on Country to promote wellbeing and community connection. 其目的是通过Tamworth、Gunnedah和外联地点的电话、网站或协调员提供支持,改善老年人获得护理的机会,缩小预期寿命差距。 It aims to improve access to aged care and close the life expectancy gap, with support available through phone, website, or coordinators in Tamworth, Gunnedah, and outreach locations.