2025年停火之后,家庭返回加沙市受损的家园,忍受艰苦条件和持续风险。 Families return to damaged homes in Gaza City, enduring harsh conditions and ongoing risks after a 2025 ceasefire.

在加沙市,Halawas等家庭逃离自哈马斯2023年10月7日袭击和以色列军事反应开始的冲突后,正返回部分倒塌的家园。 In Gaza City, families like the Halawas are returning to partially collapsed homes after fleeing conflict that began with Hamas’ October 7, 2023, attack and Israel’s military response. 2025年10月的停火带来了暂时平静,但重建尚未开始。 A ceasefire in October 2025 brought temporary calm, but reconstruction has not started. 居民使用垃圾材料修复受损的建筑物,在露天大火中煮饭,并保存个人食材,尽管目前存在危险——11人在一周内死于建筑物倒塌。 Residents use scavenged materials to repair damaged buildings, cook over open fires, and preserve personal mementos despite ongoing dangers—11 people died in building collapses in one week. 他们生活在废墟中,他们选择不稳定的房屋而不是临时住所,因为冬季的降雨使情况恶化,他们坚持例行公事,在广泛的破坏中采取小规模的正常行动。 Living in ruins, they choose unstable homes over temporary shelters as winter rains worsen conditions, clinging to routines and small acts of normalcy amid widespread devastation.