2025年12月6日,彭布罗克和佩塔瓦瓦举行守夜活动,纪念理工学院屠杀35周年,悼念14名妇女和所有性别暴力受害者。 On Dec. 6, 2025, Pembroke and Petawawa held vigils marking the 35th anniversary of the École Polytechnique massacre, honoring 14 women and all victims of gender-based violence.

2025年12月6日,彭布罗克和佩塔瓦瓦的居民庆祝了全国消除对妇女的暴力行为纪念和行动日,纪念1989年理工学院大屠杀35周年。 On December 6, 2025, residents of Pembroke and Petawawa observed the National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women, marking the 35th anniversary of the 1989 École Polytechnique massacre. 两个城镇的 " 警戒 " 为在蒙特利尔遇害的14名妇女和所有基于性别的暴力受害者,包括失踪和被谋杀的土著妇女和具有性别差异的个人提供了荣誉。 Vigils in both towns honored the 14 women killed in Montreal and all victims of gender-based violence, including missing and murdered Indigenous women and gender-diverse individuals. 事件包括静默的时刻、红玫瑰和白玫瑰的铺设、读物、歌曲和土地认可。 Events included moments of silence, the laying of red and white roses, readings, songs, and land acknowledgments. 发言者强调纪念、对幸存者的支持以及通过教育、团结和行动打击厌恶女性和系统性暴力的必要性。 Speakers emphasized remembrance, survivor support, and the need to combat misogyny and systemic violence through education, solidarity, and action.