Cubs公司签了34岁的一垒手Tyler Austin 一份125万元的一年交易 是他自2019年以来首次返回MLB The Cubs signed 34-year-old first baseman Tyler Austin to a $1.25 million one-year deal, his first MLB return since 2019.

芝加哥小熊队与34岁的一垒手泰勒·奥斯汀签下了一份为期一年、价值125万美元的合同，这是他们2025年休赛期的首笔重大签约。 The Chicago Cubs have signed 34-year-old first baseman Tyler Austin to a one-year, $1.25 million deal, marking their first major signing of the 2025 offseason. 奥斯汀(Austin)从2016年至2019年在MLB(MLB)打球,过去6个赛季与横滨德纳湾之星在日本日本职业棒球场打过6个赛季,在日本表现强劲后又回到大赛,包括2024年的197 wRC+和2025年的147 wRC+(尽管受伤)。 Austin, who played in MLB from 2016 to 2019 and spent the past six seasons in Japan’s Nippon Professional Baseball with the Yokohama DeNA BayStars, returns to the majors after a strong performance in Japan, including a 197 wRC+ in 2024 and a 147 wRC+ in 2025 despite injuries. 低风险行动增加了一顶右拳棒,支持左手打手Michael Busch, Cubs旨在2026年季节前加强深度和经验。 The low-risk move adds a right-handed bat to the bench to support left-handed hitter Michael Busch, with the Cubs aiming to bolster depth and experience ahead of the 2026 season.