中国企业迁往新加坡以规避美国紧张局势，但尽管迁址，仍面临持续的审查。 Chinese firms move to Singapore to dodge U.S. tensions, but face continued scrutiny despite relocation.

中国公司正越来越多地迁至新加坡, 以避免中美紧张局势, 这一趋势被称为「新加坡清洗」。 Chinese companies are increasingly relocating to Singapore to avoid U.S.-China tensions, a trend known as "Singapore washing." 科技、生物技术和重要矿产公司寻求城市国家的中立性、强大的贸易网络和更容易进入西方市场。 Firms in tech, biotech, and critical minerals seek the city-state’s neutrality, strong trade networks, and easier access to Western markets. 虽然新加坡提供了一个稳定的、有利于商业的环境,但这一举动并不能保护公司不受全球监督,尽管新加坡有基地,但Shein和TikTok仍然受到压力。 While Singapore offers a stable, business-friendly environment, the move does not shield companies from global scrutiny—Shein and TikTok remain under pressure despite Singapore bases. 对与中国拥有所有权的与新加坡有联系的公司进行的调查突显了持续的风险。 Investigations into Singapore-linked firms tied to Chinese ownership highlight ongoing risks. 对新加坡公司注册的需求正在上升,但该战略为大型、高知名度公司提供了有限的保护。 Demand for Singapore incorporation is rising, but the strategy offers limited protection for larger, high-profile companies.