伊拉克前总统兼难民巴拉姆·萨利赫(Barham Salih)于2026年1月1日开始被一致推选为联合国难民事务高级专员。 Barham Salih, a former Iraqi president and refugee, unanimously elected UN High Commissioner for Refugees, starting Jan. 1, 2026.

联合国大会一致选举伊拉克前总统、前难民巴勒姆·萨利赫为下一任难民事务高级专员,接替菲利波·格兰迪。 The United Nations General Assembly has unanimously elected Barham Salih, former president of Iraq and a former refugee, as the next High Commissioner for Refugees, succeeding Filippo Grandi. 萨利赫从2018年至2022年担任伊拉克总统, 于2026年1月1日开始五年任期。 Salih, who fled persecution under Saddam Hussein and served as Iraq’s president from 2018 to 2022, will begin his five-year term on January 1, 2026. 他的任命标志着一名前难民首次领导联合国难民机构,突出了该组织对活经验的重视。 His appointment marks the first time a former refugee leads the UN refugee agency, highlighting the organization’s emphasis on lived experience. 具有数十年政府经验的库尔德政治家萨利赫(Salih)在因冲突、气候变化和迫害而日益加剧的全球流离失所状况中,将治理和人道主义问题方面的专门知识带给这一角色。 Salih, a Kurdish politician with decades of government experience, brings expertise in governance and humanitarian issues to the role amid growing global displacement due to conflict, climate change, and persecution.