Avanti West Coast警告因跟踪工作而于12月27日至14日发生重大铁路中断, Avanti West Coast warns major rail disruptions Dec 27–Jan 14 due to track work, affecting London to Scotland routes.

Avanti West Coast 警告旅客，12月27日至1月14日期间，由于西海岸主线的工程施工，将出现重大中断，影响伦敦至尤斯顿、西北地区和苏格兰之间的线路。 Avanti West Coast warns travelers of major disruptions from December 27 to January 14 due to engineering work on the West Coast Main Line, affecting routes between London Euston, the North West, and Scotland. 修改后的时间表将在圣诞节前夕和新年前夕导致提前结束时间,后于12月27日和1月1日开始,并可能导致变更或更换公交车。 Amended timetables will cause earlier end times on Christmas Eve and New Year’s Eve, later starts on December 27 and January 1, and possible changes or bus replacements. 为灵活起见,12月19日至1月4日取消了对峰值机票的限制。 Peak ticket restrictions are lifted from December 19 to January 4 for flexibility. 敦促乘客检查更新情况,并提前进行规划。 Passengers are urged to check updates and plan ahead.