西得克萨斯州麻疹爆发,与低门诺派疫苗接种率挂钩,造成762例病例和由于检疫造成的普遍缺课。 A West Texas measles outbreak, tied to low Mennonite vaccination rates, caused 762 cases and widespread school absences due to quarantines.

西得克萨斯州爆发麻疹,与门诺派社区疫苗接种率低有关,造成762个确诊病例和182个潜在病例,造成41%的失学人数激增——远远超过确诊感染病例——这是隔离规则造成的。 A measles outbreak in West Texas, linked to low vaccination rates in Mennonite communities, caused 762 confirmed cases and 182 potential cases, leading to a 41% spike in school absences—far exceeding confirmed infections—due to quarantine rules. 未脱身或暴露在外的学生必须在家呆21天,扰乱教育和对教师造成压力。 Unvaccinated or exposed students were required to stay home for up to 21 days, disrupting education and straining teachers. 这次爆发是35年来最严重的一次爆发,它凸显了疫苗犹豫不决的影响,在政府和卫生官员不信任的情况下,疫苗犹豫不决的情况有所加剧,特别是在宗教上长期反对疫苗的社区。 The outbreak, the worst in over 35 years, highlighted the impact of vaccine hesitancy, which has risen amid distrust in government and health officials, particularly in communities with longstanding religious objections to vaccines.