委内瑞拉寻求就美国封锁和军事部署问题举行联合国紧急会议,敦促和平解决。 Venezuela seeks UN emergency meeting over U.S. blockade and military deployment, urging peaceful resolution.

在特朗普总统宣布全面封锁委内瑞拉油轮和在该国附近部署军队之后,委内瑞拉要求联合国安全理事会召开紧急会议,讨论所谓美国侵略的问题。 Venezuela has requested an emergency UN Security Council meeting over alleged U.S. aggression, following President Trump’s announcement of a full blockade on Venezuelan oil tankers and deployment of military forces near the country. 此举旨在迫使马杜罗总统归还资产, 引起委内瑞拉和墨西哥的谴责, 委内瑞拉和墨西哥敦促联合国介入, 防止暴力。 The move, aimed at pressuring President Maduro to return assets, has drawn condemnation from Venezuela and Mexico, which urged the UN to intervene to prevent violence. 联合国秘书长古特雷斯呼吁保持克制和降级,强调遵守国际法及和平解决。 UN Secretary-General Guterres called for restraint and de-escalation, emphasizing adherence to international law and peaceful resolution. 这种情况加剧了区域紧张局势,墨西哥主动提出主办会谈,并警告不要外国干预。 The situation has heightened regional tensions, with Mexico offering to host talks and warning against foreign intervention.