美国参议院为2026年通过了一项9 010亿美元的国防法案,得到两党的支持,包括加薪、援助乌克兰和有争议的政策改革。 The U.S. Senate passed a $901 billion defense bill for 2026 with bipartisan support, including pay raises, aid to Ukraine, and controversial policy changes.

美国参议院通过了2026财政年度9 010亿美元的《国防授权法》,获得两党支持,送交特朗普总统签署。 The U.S. Senate has passed a $901 billion National Defense Authorization Act for fiscal year 2026 with bipartisan support, sending it to President Trump for signature. 该法案包括提高军队4%的军费,为武器采购和备战提供创纪录的资金,为乌克兰和欧洲盟友提供大量支持,包括两年每年提供4亿美元,以及在未经盟军协商的情况下限制削减部队。 The bill includes a 4% military pay raise, record funding for weapons procurement and readiness, and significant support for Ukraine and European allies, including $400 million annually for two years and restrictions on troop reductions without allied consultation. 它废除了伊拉克战争授权,解除了对叙利亚的制裁,取消了五角大楼的多样性计划,削减了与气候有关的支出,并扣留了国防部长赫格塞斯的部分旅行资金,直到未经编辑的罢工录像公布为止。 It repeals Iraq War authorizations, lifts sanctions on Syria, eliminates Pentagon diversity programs, cuts climate-related spending, and withholds part of Defense Secretary Hegseth’s travel funds until unedited strike footage is released. 立法还取消了扩大的对军队的IVF覆盖范围,禁止变性妇女参加女子军校体育。 The legislation also removes expanded IVF coverage for troops and bans transgender women from women’s military academy sports.