英国的研究将秋天时钟的变化与心脏病发作和中风的暂时下降联系起来。 UK study links autumn clock change to temporary drop in heart attacks and strokes.

在英格兰进行的一项新研究表明,秋季时钟的改变使时间倒退了一个小时,这可能与暂时减少某些健康状况有关,包括心脏病发作和中风。 A new study in England suggests that the autumn clock change, which moves time back by one hour, may be associated with a temporary reduction in certain health conditions, including heart attacks and strokes. 研究人员注意到,在时间转变之后的几周里,这些病症的住院人数短期下降,尽管确切的机制仍然不清楚。 Researchers observed a short-term decline in hospital admissions for these conditions in the weeks following the time shift, though the exact mechanisms remain unclear. 调查结果补充了当前关于日光节省时间变化对健康的长期影响的辩论。 The findings add to ongoing debate about the long-term health effects of daylight saving time changes.