2025年12月18日, Dunedin Highcliff 地区两次受控燃烧引发大火, Two controlled burns sparked large fires in Dunedin’s Highcliff area on Dec. 18, 2025, but were contained with no injuries or evacuations.

2025年12月18日, Dunedin Highcriff 地区的两起大火受到控制,没有受伤或疏散的报告。 Two large fires in Dunedin’s Highcliff area, caused by a controlled burn-off, were under control by December 18, 2025, with no injuries or evacuations reported. 燃烧烟雾在整个城市蔓延,促使人们呼唤紧急服务,并引起对空气质量的担忧。 Smoke from the burn spread across the city, prompting calls to emergency services and raising air quality concerns. 消防队和新西兰紧急部队证实情况稳定,机组人员将监测情况,以防任何人员死灰复燃。 Fire and Emergency New Zealand confirmed the situation was stable, with crews monitoring for any resurgence. 没有发现任何对财产的直接威胁,当局敦促居民保持警惕。 No immediate threat to properties was identified, and authorities urged residents to stay vigilant.