特朗普政府从2026年1月1日起,将旅行禁令扩大到20个国家和巴勒斯坦护照持有者,理由是安全和移民方面的关切。 The Trump administration is expanding travel bans to 20 countries and Palestinian passport holders starting Jan. 1, 2026, citing security and immigration concerns.

特朗普政府扩大了美国的旅行限制,从2026年1月1日起,将另外20个国家和巴勒斯坦权力机构的护照持有者也包括在内。 The Trump administration has expanded U.S. travel restrictions to include 20 additional countries and Palestinian Authority passport holders, effective January 1, 2026. 现在全面禁止适用于布基纳法索、马里、尼日尔、南苏丹和叙利亚公民,而15个国家面临部分限制。 Full bans now apply to citizens of Burkina Faso, Mali, Niger, South Sudan, and Syria, while 15 nations face partial restrictions. 在一名与感恩节枪击事件有关的阿富汗国民被捕之后,以国家安全、腐败、不可靠的证件、签证逾期滞留和驱逐挑战为由采取了这一行动。 The move, citing national security, corruption, unreliable documents, visa overstays, and deportation challenges, follows the arrest of an Afghan national linked to a Thanksgiving shooting. 合法居民、外交官、运动员和被认为有利于美国利益的其他人士仍享有豁免。 Exemptions remain for lawful residents, diplomats, athletes, and others deemed beneficial to U.S. interests. 批评者认为,这项政策基于国籍的歧视,破坏了人道主义承诺,特别是取消了阿富汗盟国先前的例外。 Critics argue the policy discriminates based on nationality and undermines humanitarian commitments, particularly by eliminating a prior exception for Afghan allies. 预计这一扩张将面临法律和政治上的反对。 The expansion is expected to face legal and political opposition.