康涅狄格十户家庭以歧视和伤害为由,控告耶鲁新港健康中心(Yele New Haven Health)和康涅狄格儿童组织(Connectric Children Childs)终止对未成年人的性别维护照顾。
Ten Connecticut families sue Yale New Haven Health and Connecticut Children’s over ending gender-affirming care for minors, citing discrimination and harm.
康涅狄格州有10个家庭控告耶鲁新港卫生中心和康涅狄格州儿童医疗中心停止对未成年人的性别确认护理,声称这一行动违反了反歧视法,伤害了变性青年。
Ten Connecticut families sued Yale New Haven Health and Connecticut Children’s Medical Center for stopping gender-affirming care for minors, claiming the move violates anti-discrimination laws and harms transgender youth.
医院停止了青春期阻塞者和荷尔蒙,理由是监管环境和联邦行政命令不断变化,威胁为此类护理提供资金,尽管没有法律规定禁止。
The hospitals halted puberty blockers and hormones, citing a changing regulatory environment and a federal executive order that threatened funding for such care, though no law mandates the ban.
以《男女同性恋、双性恋、变性者和变性者法》为首的这项诉讼认为,这项裁决是任意和歧视性的,扰乱了医疗,迫使家庭以高昂的费用和压力到别处求医。
The lawsuit, led by GLAD Law, argues the decision was arbitrary and discriminatory, disrupting medical treatment and forcing families to seek care elsewhere at significant cost and stress.
尽管康涅狄格州为变性人医疗保健提供了强有力的法律保护,但医院的行动是在联邦压力下采取的,包括行政命令受阻和司法部的调查,尽管目前没有联邦法律禁止这种护理。
Despite Connecticut’s strong legal protections for transgender health care, the hospitals’ actions followed federal pressure, including a blocked executive order and DOJ investigations, though no federal law currently bans the care.