一名悉尼枪手被指控在邦迪海滩的一次袭击中犯下15起谋杀和恐怖主义罪行,造成15人死亡,多人受伤。 A Sydney gunman charged with 15 murders and terrorism after a Bondi Beach attack that killed 15 and injured many.

2025年12月17日在悉尼邦迪海滩发生大规模枪击事件,一名嫌疑枪手被控15项谋杀罪和一项恐怖主义罪,经当局证实。 A suspected gunman linked to a mass shooting at Sydney's Bondi Beach on December 17, 2025, was charged with 15 counts of murder and one count of terrorism, authorities confirmed. 这次袭击发生在拥挤的旅游区,造成15人死亡,数人受伤。 The attack, which occurred in a crowded tourist area, killed 15 people and injured several others. 警方说,疑犯伤势严重,目前仍在住院,在父亲在现场被枪杀后被捕。 Police said the suspect, who was critically injured and remains hospitalized, was apprehended after his father was shot dead at the scene. 嫌疑人面临59项指控,包括谋杀未遂和枪支犯罪。 The suspect faces 59 total charges, including attempted murder and firearm offenses. 受害者丧葬服务开始,官员继续调查动机和潜在的极端主义联系。 Funeral services began for the victims, and officials continue investigating the motive and potential extremist connections.