西班牙建立全国气候避难所, 以对抗致命的2025年夏季后极端热量。 Spain to create nationwide climate shelters to combat extreme heat after deadly 2025 summer.

西班牙首相潘德罗·桑切斯(Pedro Sánchez)宣布在公共建筑中建立气候庇护所全国网络, 以保护市民免受极端热力的侵袭。 Spain’s Prime Minister Pedro Sánchez announced a national network of climate shelters in public buildings to protect citizens from extreme heat, following the country’s hottest summer on record in 2025, which saw prolonged heatwaves, over 3,800 heat-related deaths—a 87% to 88% increase from 2024—and more than 400,000 hectares burned in wildfires. 这些庇护所将在明年夏天之前建立,将为空调空间提供座位和免费水,以弱势群体为对象,并以巴塞罗那400个冷却中心等现有的区域努力为基础。 The shelters, to be established ahead of next summer, will provide air-conditioned spaces with seating and free water, targeting vulnerable groups and building on existing regional efforts like Barcelona’s 400 cooling centers. 政府将在受影响最严重的地区资助这一倡议,各增加2 000万欧元,用于在小城镇预防洪水和野火。 The government will fund the initiative in hardest-hit areas, with additional €20 million each for flood and wildfire prevention in small towns. 该计划是更广泛的气候措施的一部分,正在等待议会批准,是针对气候影响加剧的一种非政治性对策。 The plan, part of broader climate measures, awaits parliamentary approval and is framed as a non-political response to intensifying climate impacts.