在纽约滑雪胜地的一家滑雪胜地发生了罕见的雪崩,滑雪者被困,但没有造成重伤。 A rare avalanche at a New York ski resort trapped skiers but caused no serious injuries.

周三在纽约州北部的一个滑雪胜地遭到罕见的雪崩袭击,引发紧急反应,并暂时关闭了这座山。 A rare avalanche struck a ski resort in upstate New York on Wednesday, prompting emergency responses and closing the mountain temporarily. 当局报告没有造成人员死亡或重伤,尽管有几名滑雪者被短暂困住。 Authorities reported no fatalities or serious injuries, though several skiers were briefly trapped. 这一事件对该区域来说是非同寻常的,原因是大雪和不稳定的雪堆条件。 The event, unusual for the region, was attributed to heavy snowfall and unstable snowpack conditions. 紧急救援人员使用雪崩信标和训练有素的狗寻找和营救受影响者。 Emergency crews used avalanche beacons and trained dogs to locate and rescue those affected. 由于官员对地形进行安全评估,该度假胜地仍然关闭。 The resort remains closed as officials assess the terrain for safety.