当地人反对在旅游、泊车和遗产问题上扩大湖区通道的提议。 Locals oppose a proposed Lake District trail extension over tourism, parking, and heritage concerns.

提议将Keswick扩大至湖区Threelkeld Trail时, 当地民众将面临强烈反对, A proposed extension of the Keswick to Threlkeld Trail in the Lake District faces strong local opposition, with residents warning it could overwhelm the area with tourists, worsen parking issues, and damage unadopted roads. 该计划包括新建步道、格伦德拉马金河上的桥梁和景观美化，但批评者认为这些设计没有必要，且可能因拟建高围栏而损害风景和历史铁路设施。 The plan includes new paths, a bridge over the River Glenderamackin, and landscaping, but critics argue it's unnecessary and could harm scenic views and historic railway features due to a proposed tall fence. 关注的焦点还包括每日8英镑的停车费、潜在的道路溢出以及初始阶段将骑马者排除在外。 Concerns also center on the £8 daily parking fee, potential road overflow, and the exclusion of horse riders in the initial phase. 辩论凸显了旅游业发展与保护地方遗产和社区生活之间的紧张关系。 The debate underscores tensions between tourism development and preserving local heritage and community life.