波特兰探索重新划分地区以提升Jefferson高中入学率; Yakima监狱的死讯促使调查。 Portland explores redistricting to boost Jefferson High enrollment; Yakima Jail death prompts investigation.

波特兰公立学校正在探索重新划分地区,以便在人数不断下降的情况下提高Jefferson高中的入学率,同时寻求社区的投入,以便作出预期2026年初的最后决定。 Portland Public Schools is exploring redistricting to boost enrollment at Jefferson High School amid declining numbers, seeking community input with final decisions expected in early 2026. 同时,一名44岁的妇女于12月16日在Yakima县监狱死亡,引发对死因的调查。 Meanwhile, a 44-year-old woman died at Yakima County Jail on December 16, sparking an investigation into the cause of death. 在俄勒冈州, 曼扎尼塔宣布进入紧急状态, 因为暴雨造成滑坡风险, 国家仍面临洪水破坏、无家可归、预算问题等挑战。 In Oregon, Manzanita declared a state of emergency due to landslide risks from heavy rains, and the state faces ongoing challenges with flood damage, homelessness, and budget issues. 在国家战线上,众议院共和党通过了一项保健法案,目标是降低11%的费用,华盛顿最高法院将审理关于农场工人权利的劳资纠纷。 On the national front, House Republicans passed a healthcare bill targeting an 11% cost reduction, and the Washington Supreme Court will hear a labor dispute over farm worker rights. Yakima卫生区报告说,本季第一次因流感而死亡的老人有原有疾病,引发了疫苗接种警告。 The Yakima Health District reported the first flu-related death of the season in a senior with preexisting conditions, prompting vaccination warnings.