巴基斯坦指责印度违反《印度河水条约》,操纵Chenab河水流,威胁农业和粮食安全。 Pakistan accuses India of violating the Indus Waters Treaty by manipulating Chenab River flow, threatening agriculture and food security.

巴基斯坦指控印度自2025年12月7日起突然改变Chenab河的流量, 违反了印度《印度河水条约》, Pakistan has accused India of violating the Indus Waters Treaty by abruptly altering the Chenab River’s flow since December 7, 2025, releasing 58,000 cusecs of water at night before drastically reducing it to 870–1,000 cusecs for four days. 外交部声称,印度的行动与巴格利哈尔水电项目有关,是蓄意的,不是自然的,构成水武器化,违反了条约义务。 The Foreign Office claims India’s actions—linked to the Baglihar Hydropower Project—were deliberate, not natural, and constitute water weaponization, violating treaty obligations. 巴基斯坦通过印度河水资源专员要求获得紧急数据和磋商,并列举了对农业和粮食安全的威胁。 Pakistan has requested urgent data and consultations through the Indus Water Commissioner, citing threats to agriculture and food security. 尽管印度于2024年中止了该条约,但仲裁法院重申其法律约束力。 Despite India’s 2024 suspension of the treaty, the Court of Arbitration reaffirmed its legal binding nature. 巴基斯坦呼吁国际社会履行条约承诺并谴责印度破坏稳定的行动。 Pakistan called on the international community to uphold treaty commitments and condemned India’s actions as destabilizing.