超过10万加仑未经处理的废水泄漏在NC Hendersonville, 一名承包商打破下水道, 污染了当地小溪。
Over 100,000 gallons of untreated wastewater spilled in Hendersonville, NC, after a contractor broke a sewer line, contaminating a local creek.
2025年12月16日, 北卡罗来纳州亨德森维尔发生约100,400加仑未经处理的废水泄漏,
On December 16, 2025, about 100,400 gallons of untreated wastewater spilled in Hendersonville, North Carolina, after a contractor working on sewer upgrades caused a break near 310 Williams Street.
这一溢漏持续到12月17日凌晨,将一些废物送入French Broad河流域支流Mud Creek。
The spill, which lasted into the early hours of December 17, sent some waste into Mud Creek, a tributary of the French Broad River Basin.
市政府官员于12月17日上午6时28分接到通知,并于上午6时45分停止流动。 清理工作正在进行中,该市正与承包商合作采取纠正行动。
City officials were notified at 6:28 a.m. on December 17 and stopped the flow by 6:45 a.m. Cleanup is underway, and the city is working with the contractor on corrective actions.
北卡罗来纳州环境质量部已接到通知,并将审查该事件。
The North Carolina Department of Environmental Quality has been notified and will review the incident.
居民,特别是使用井水的居民,对推迟的公众警报表示关切。
Residents, especially those using well water, have raised concerns about delayed public alerts.