2025年12月18日,缅甸在100公里深的100公里处发生4.4级的地震,没有造成任何直接损害或伤害。 A 4.4-magnitude earthquake hit Myanmar on Dec. 18, 2025, at 100 km depth, causing no immediate damage or injuries.

据国家地震学中心称,2025年12月18日,缅甸在100公里深处发生4.4级地震。 A 4.4-magnitude earthquake struck Myanmar on December 18, 2025, at a depth of 100 kilometers, according to the National Center for Seismology. 地震发生在中部和南部地区,没有关于损坏或受伤的即时报告。 The quake was felt in central and southern regions, with no immediate reports of damage or injuries. 随后12月初发生了几起较小的震动,包括12月10日的一场4.6级地震。 It follows several smaller tremors earlier in December, including a 4.6-magnitude quake on December 10. 缅甸位于四个构造板块交汇处, 以及活跃的Sagaing断层的存在, 增加了地震风险, 特别是主要城市的地震风险。 Myanmar’s location at the intersection of four tectonic plates and the presence of the active Sagaing Fault increase its seismic risk, particularly for major cities. 在2025年3月地震之后,该国仍然脆弱,地震造成数万人流离失所,引起公共卫生关切。 The country remains vulnerable following the March 2025 earthquakes that displaced tens of thousands and raised public health concerns.