日本黑潮洋流的转变导致创纪录的变暖和海平面上升,扰乱了生态系统和台风,产生了持久影响。
Japan’s Kuroshio Current shift caused record warming and rising seas, disrupting ecosystems and typhoons, with lasting impacts.
在日本海岸以外,海平面正在急剧变化,原因是仓志洋流发生了长期的、前所未有的变化,其向北移动到300英里处,导致桑里库海岸外6摄氏度的海洋升温创历史新纪录。
Off Japan’s coast, sea levels are shifting dramatically due to a prolonged, unprecedented shift in the Kuroshio Current, which moved up to 300 miles north and caused record ocean warming of 6°C off the Sanriku coast.
这一变化与一个长达八年的“大温带”有关,破坏了海洋生态系统,改变了鱼群,加剧了台风冲击,一些地区的海平面每年上升近一英寸。
This change, linked to an eight-year "large meander," disrupted marine ecosystems, altered fish populations, and intensified typhoon impacts, with sea levels rising nearly an inch per year in some areas.
科学家警告持续不稳定, 可能与更广泛的气候驱动海洋变化相关联。
Though the meander has ended, ongoing effects persist, and scientists warn of continued instability, possibly tied to broader climate-driven ocean changes.