印度最高法院批评法官做出接近退休的裁决,称这是一个令人不安的趋势。 India's Supreme Court criticizes judges issuing rulings close to retirement, calling it a troubling trend.

印度最高法院由首席大法官Surya Kant领导, 对退休前不久做出许多裁决的法官表示关切, India's Supreme Court, led by Chief Justice Surya Kant, expressed concern over judges issuing numerous rulings shortly before retirement, calling it an "unfortunate trend" that may reflect improper motives. 法院处理了中央邦一名法官在退休前10天暂停执行的请愿书,指出这种时机引起了司法适当性问题,特别是后来对命令提出质疑时。 The court addressed a petition from a Madhya Pradesh judge suspended 10 days before retirement, noting that such timing raises questions about judicial propriety, especially when orders are later challenged. 虽然法院驳回了直接上诉,但指示高等法院在四周内对法官的代理情况进行审查,而不暂停执行。 While the court dismissed the direct appeal, it directed the High Court to review the judge’s representation within four weeks without staying the suspension. 这些评论强调了对接近退休的司法行为日益严格的审查,强调虽然可上诉的错误不能成为中止的理由,但在有疑问的情况下作出的决定可能值得审查。 The remarks highlight growing scrutiny over judicial conduct near retirement, emphasizing that while appealable errors don’t justify suspension, decisions made under questionable circumstances may warrant scrutiny.