印度的新法案在农耕季节停止了农村就业,引发了对裁员和司法独立的反弹。 India’s new bill halts rural jobs during farming season, sparking backlash over job cuts and judicial independence.

印度正在审议的一项新法案指示各邦在耕种高峰季节停止农村就业工作,这与印度人民党领导的邦和2018年专家小组先前的建议相矛盾,后者赞成扩大全国农村就业计划,将生产性农业活动纳入其中。 A new bill under consideration in India directs states to halt rural employment work during peak farming seasons, contradicting earlier recommendations from BJP-led states and a 2018 expert panel that favored expanding NREGA to include productive farm activities. 《VB-G RAM G法案》未经协商突然提出,引发了对农村就业保障和司法独立潜在威胁的批评,特别是一名拉贾斯坦邦法官在判决当天被移送,该法官对一家Adani领导的公司作出不利裁决。 The abrupt introduction of the VB-G RAM G Bill without consultation has sparked criticism over potential threats to rural employment guarantees and judicial independence, particularly after a Rajasthan judge who ruled against an Adani-led company was transferred the same day as his verdict. 案例中心关注有争议的采矿合同,并对政府对司法机构的影响表示关切。 The case centers on a disputed mining contract and has raised concerns about government influence over the judiciary.