由于芯片持续短缺,影响到产量和股价,本田停止了日本和中国的生产。 Honda halts production in Japan and China due to ongoing chip shortages, affecting output and stock price.

本田将于1月5日至6日暂停日本工厂的生产, 以半导体持续短缺为由, 于12月29日至1月2日关闭中国所有三个广琪本田设施。 Honda will pause production at Japanese plants on January 5–6 and shut down all three Guangqi Honda facilities in China from December 29 to January 2, citing ongoing semiconductor shortages. 这一举动反映出供应链持续中断,尽管早先预期会恢复,导致本田股价下跌1.5%。 The move reflects persistent supply chain disruptions despite earlier expectations of recovery, contributing to a 1.5% drop in Honda’s stock price. 生产停顿突出表明,汽车制造业继续面临挑战,对产出、库存和市场稳定产生影响。 The production halt underscores continued challenges in auto manufacturing, with implications for output, inventory, and market stability.