HHS因政策分歧而削减了向AAP提供的数百万笔赠款,影响到主要的儿童保健方案。
HHS cut millions in grants to AAP over policy disagreements, impacting key child health programs.
卫生与公众服务部终止了向美国儿科研究院提供的七笔总额达数百万的赠款,
The Department of Health and Human Services terminated seven grants totaling millions to the American Academy of Pediatrics, citing misalignment with current priorities and the use of "identity-based language."
削减方案对婴儿死亡、自闭症筛查、青少年健康和胎儿酒精综合症的影响。
The cuts impact programs on infant deaths, autism screening, teen health, and fetal alcohol syndrome.
这一举动是在HHS与AAP之间日益加剧的冲突之后采取的,AAP反对卫生部长罗伯特·肯尼迪最近对疫苗政策所作的修改,包括从有关儿童和孕妇的建议中删除疫苗。
The move follows a growing conflict between HHS and the AAP, which opposes recent vaccine policy changes by Health Secretary Robert F. Kennedy Jr., including removing vaccines from recommendations for children and pregnant women.
AAP称资助决定过于突然且有害,警告国家级后果,并暗示可能采取法律行动。
The AAP called the funding decision sudden and harmful, warning of national consequences and signaling possible legal action.