加纳执政党以马哈马总统的终极权威为由, 否认因拆分特别检察官办公室而发生分裂。
Ghana's ruling party denies splits over scrapping the Special Prosecutor's office, citing President Mahama's final authority.
加纳全国民主大会党(National Democratic Assembly)否认对拟议撤销特别检察官办公室的内部分歧,总书记菲菲·奎泰(Fifi Kwetey)指出,只有由总统约翰·德拉马尼·马哈马(John Dramani Mahama)领导的该党最高领导层做出的决定才是官方立场。
Ghana’s National Democratic Congress denies internal divisions over the proposed abolition of the Office of the Special Prosecutor, with General Secretary Fifi Kwetey stating that only decisions made by the party’s highest leadership, led by President John Dramani Mahama, represent the official stance.
Kwetey强调,个别成员的意见,包括议会的意见,除非正式通过,否则不能反映政党的政策,总统对关键的国家问题拥有最终权威。
Kwetey emphasized that individual members’ opinions, including those in Parliament, do not reflect party policy unless formally adopted, and that the president holds final authority on key national issues.
Mahama总统指示撤销私人成员关于OSP的法案, 这引发了内部裂痕的猜测。
His remarks follow President Mahama’s directive to withdraw a private member’s bill on the OSP, which had sparked speculation about internal rifts.