法国当局在渡轮上侦查涉嫌与俄罗斯有关的网络攻击,逮捕一名拉脱维亚船员。 French authorities probe suspected Russian-linked cyberattack on ferry, arresting a Latvian crew member.

法国当局正在调查在地中海港口Sète停靠的 " 宇宙号 " 客轮上发现远程访问恶意软件后发生的一起可疑的外国网络攻击事件。 French authorities are investigating a suspected foreign cyberattack after remote access malware was found on the passenger ferry Fantastic docked in Sète, a Mediterranean port. 该恶意软件能够远程控制该船的系统,导致一名拉脱维亚船员被捕,他面临与黑客和阴谋有关的指控,并释放了一名保加利亚船员。 The malware, capable of enabling remote control of the vessel’s systems, prompted arrests of a Latvian crew member, who faces charges related to hacking and conspiracy, and the release of a Bulgarian crew member. 调查由法国国安局情报机构牵头, 追踪来自意大利的情报, 引起对外国干涉的担忧, 内政部长Laurent Nunez表示俄国可能是事件幕后黑手, The probe, led by France’s DGSI intelligence agency, follows intelligence from Italy and raises concerns about foreign interference, with Interior Minister Laurent Nunez suggesting Russia may be behind the incident, though no official accusations were made. 该渡轮在安全检查后恢复运营,并在拉脱维亚进行了搜查。 The ferry has resumed operations after security checks, and searches were conducted in Latvia. 调查仍在进行中。 The investigation remains ongoing.