佛罗里达州10年来首次黑熊狩猎, 由于隐藏杀害数据和透明度问题, Florida’s first black bear hunt in 10 years faces backlash over withheld kill data and transparency concerns.

自12月6日起, 直至12月28日, 佛罗里达州首度全州的黑熊捕猎, 尽管官员称其为以科学为基础的人口管理努力, 却引起对缺乏透明度的批评。 Florida’s first statewide black bear hunt in a decade, beginning December 6 and running through December 28, has drawn criticism over lack of transparency, despite officials calling it a science-based population management effort. 佛罗里达渔业和野生生物养护委员会颁发了172份许可证,但没有公布杀人数据,促使声称杀人和可能偷猎未经核实的养护团体要求公开记录。 The Florida Fish and Wildlife Conservation Commission issued 172 permits but has not released kill data, prompting public records requests from conservation groups who allege unverified kills and potential poaching. 批评者要求每日更新,而该机构则说,它将在狩猎结束后发布数据,并鼓励公众报告违规行为。 Critics demand daily updates, while the agency says it will release data after the hunt ends and encourages the public to report violations.