欧洲农民在欧盟峰会期间封锁了布鲁塞尔道路, 抗议南锥体共同市场在农场和环境问题上的贸易协议陷入僵局。
European farmers blocked Brussels roads during an EU summit, protesting the stalled Mercosur trade deal over farm and environmental concerns.
2025年12月18日, 数千名欧洲农民在欧盟领导人峰会期间封锁了布鲁塞尔的主要道路, 抗议南锥体共同市场与巴西、阿根廷、乌拉圭、巴拉圭及玻利维亚的自由贸易协议,
On December 18, 2025, thousands of European farmers blocked major roads in Brussels during an EU leaders’ summit, protesting the long-stalled Mercosur free-trade deal with Brazil, Argentina, Uruguay, Paraguay, and Bolivia.
示威者投掷土豆和鸡蛋,点燃烟花,与警察发生冲突,警察使用催泪瓦斯和水炮。
Demonstrators threw potatoes and eggs, set off fireworks, and clashed with police, who used tear gas and water cannons.
他们要求加强欧盟农业的保障措施、更严格的环境和杀虫剂标准以及更多的进口检查。
They demanded stronger safeguards for EU agriculture, stricter environmental and pesticide standards, and more import inspections.
法国总统埃马纽埃尔(Emmanuel Macron)和意大利总理乔治亚·梅洛尼(Giorgia Meloni)反对仓促达成协议,
French President Emmanuel Macron and Italian Prime Minister Giorgia Meloni opposed rushing the deal, citing risks to farmers and the environment.
该协定将取消15年来对大多数货物的关税,尽管正在努力最后敲定该协定,但该协定仍面临政治障碍。
The agreement, which would eliminate tariffs on most goods over 15 years, has faced political hurdles despite ongoing efforts to finalize it.