欧盟计划在2027年之前结束俄罗斯的天然气进口,首先从2026年的LNG禁令开始。 
The EU plans to end Russian gas imports by 2027, starting with LNG bans in 2026.
欧洲议会批准了一项在2027年末结束俄罗斯天然气进口的计划,从2026年开始禁止液化天然气,到2027年9月逐步淘汰管道天然气。 The European Parliament has approved a plan to end Russian gas imports by late 2027, with liquefied natural gas bans starting in 2026 and pipeline gas phased out by September 2027. 这项以500票支持的举动旨在减少2022年入侵乌克兰后欧盟对俄罗斯能源的依赖。 The move, backed by 500 votes, aims to reduce EU dependence on Russian energy following the 2022 invasion of Ukraine. 这项法律要求欧盟各国部长最后批准,其中包括更严格的原产地核查和处罚,以防止规避行为。 The law, requiring final approval from EU ministers, includes stricter origin verification and penalties to prevent circumvention. 欧洲联盟委员会计划在2026年初之前提出对俄罗斯石油进口的类似禁令。 The European Commission plans to propose a similar ban on Russian oil imports by early 2026.
